You've found Father McKenzie. But are you really looking for Eleanor Rigby?

Monday, May 08, 2006

Lost in translation

There are certain fine shades of meaning in English, particular phrases that may connote a meaning that the dictionary doesn't quite convey in their fullness. You have to be careful about unintended word associations and other Anglophonic assumptions.

Especially if you're a Scandinavian.

No comments: